
Redondeces/ Round face boy
Niño de rostro redondo:/ Round face boy:
Algún día fuimos/ Someday we were
El dúo dinámico/ The dynamic duet
Niño de rostro redondo:/ Round face boy:
Algún día fuimos/ Someday we were
El dúo dinámico/ The dynamic duet
(Tú más dinámico que yo)/ (You were more dynamic than I)
Pero un día te crecieron las piernas/ But your legs stretched long
Y yo me volví/ And I became
Una mujer redonda/ In a round woman
Viviendo su edad del pavo/ Who lives her teenage days
En la oscuridad/ In the darkness.
Tú seguiste siendo el mismo/ You have been the same
Cariñoso bruto,/ Loving boorish,
Extremadamente efusivo/ Extremely effusive boy.
Nadie te cortó las alas/ Nobody cuts your wings,
Pero un día te crecieron las piernas/ But your legs stretched long
Y yo me volví/ And I became
Una mujer redonda/ In a round woman
Viviendo su edad del pavo/ Who lives her teenage days
En la oscuridad/ In the darkness.
Tú seguiste siendo el mismo/ You have been the same
Cariñoso bruto,/ Loving boorish,
Extremadamente efusivo/ Extremely effusive boy.
Nadie te cortó las alas/ Nobody cuts your wings,
Nadie disfrazó tu sonrisa/ Nobody disguises your smile.
(Ana Karina)
Para mi manito Cayo, Cocoy o Cacolín.
